译文
抽刀切断水流，水波奔流更畅；举杯想要销愁，愁思更加浓烈。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
小小少年，小小和尚，名号怀素。你的(de)草书堪称风格迥异，独步天下。
将军从白马津出发，张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳，气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事，战事浩大，把武安县的屋瓦全都震落了，但战场上兵士气势昂扬，没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走，那马饮的水之多，能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起，后来又转(zhuan)战到朝那。倚剑登上燕然山，那里(li)边峰嵯峨，战争频繁。万里之外十分萧条，唯有五原(yuan)的耕作多。希望能够一扫大漠对中原的威胁，能以武力制伏大漠的胡虏。
因为顾念我久久未回，因而他们远涉而来。
争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。
其曲（qu第一声）中（zhòng）规
驽（nú)马十驾
回到家进门惆怅悲愁。
历史在变迁，朝代在改易。我曾经登上姑苏台，远眺浩渺的五湖，苍翠的群山，那太伯、虞仲建立的国家，阖闾、夫差争夺的对象，子胥、文种、范蠡筹划的事业，如今都已消失殆尽了，大云庵和沧浪亭的兴废，又算得了什么呢？虽然如此，钱镠趁天下动乱，窃据权位(wei)，占有吴越，国富兵强，传了四代，他的子孙亲戚，也借着权势大肆挥霍，广建宫馆园囿，盛极一时，而子美的沧浪亭，却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载，不与吴越一起迅速消失，是有原因的。
从那时到现在，弄虚作假的现象表现在各个方面，虚伪奉承的歪风日甚一日，刚强正直的品德逐渐消亡，舔痔(zhi)疮的人可以乘四匹马拉的车，正派的人只能徒步而行，对豪强之家溜须拍马，稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的，立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛，好坏不分，冷热难辨，奸邪之人飞黄腾达，正直的人只能隐居潜藏。
歌喉清脆又婉转，韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈，脚踏节拍飞转，红裙飞舞眼缭乱。
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒畅，旧居蓝田山很可以一游。您正在温习(xi)经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了。 我向北渡过深青色的灞水，月色清朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众(zhong)不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托(tuo)他带给你这封信，不一一详述了。
注释
高斋：楼阁上的书房。《闻雁》韦应物 古诗：听到北来的雁叫声。
吴： 在此泛指今江浙一带。
②燕脂：即胭脂。
槛：读音为jiàn，栏干，栏板。参见《汉语大字典》1263页和1308页。
(13)徐干《中论》：“苍颌视鸟迹而作书。”
15、永元中，举孝廉不行：永元：东汉和帝刘肇的年号（公元89年-105年）。
47、惓（quán）惓：同“拳拳”，情意深厚的意思。